Posso ter cometido erros, mas já paguei até demais por eles.
Kakvu god grešku da sam napravio, platio sam za to i previše.
O senhor é rêu primário, mas já foi envolvido, embora não indiciado... em 12 outros casos de fraude.
Ovo vam je prva osuda iako ste bili osumnjièeni za desetak drugih prijevara.
Não, mas já é alguma coisa.
Ne, ali i to je nešto.
Mas já sabe disso, não é mesmo, Gandalf?
Ali ti to veæ znaš, zar ne, Gandalfe?
Mas já sabia disso, não sabia?
Ali ti si to veæ znala, zar ne?
Mas já contei a todos como adoro minha nova bicicleta!
Ali veæ sam rekao Kevinu O'Doyleu da sam dobio novi bicikl.
Poderia lhe contar, mas já que está numa espiral de ira autodestrutiva, seria comicamente irresponsável.
Reæi æu ali pošto ste u destruktivnoj spirali besa... bilo bi karmièki pogrešno.
Perdão majestade, mas já faz muito tempo que meu destino esteve em suas mãos.
Isprièavam se, vaše Velièanstvo. Predugo sudbina nije bila u mojim rukama.
Eu passava duas semanas aqui quase todo o verão, mas já faz muito tempo.
Obièno sam provodila ovdje dva tjedna, skoro svako ljeto, Ali veæ nisam godinama...
Mas já sabia disso, não é?
Ali znala si to, zar ne?
Os ratos causaram a peste bubônica, mas já foi há algum tempo.
Пацови су узрок Бубонске куге, али то је било давно.
Não, mas já consertei vários dedões.
Ne, ali jesam nekoliko nožnih prstiju.
Mas já que estamos aqui... pode me chamar de Sr. Church.
I pošto se veæ nalazimo na ovako lepom mestu, možeš me zvati gospodin Crkva.
Mas já fomos e tivemos que voltar.
Odemo tuda i onda se moramo vratiti.
Sim, mas já Brass já tem um grande número de Esposas.
Ali Tus veæ ima dovoljno žena.
Mas já tenho aqui, então, sem problemas.
Ali imam cefazolin ovde, tako da nema problema.
Parece impossível, mas já tive baixa tolerância ao vinho.
Ma kako izgledalo nemoguće, postojalo je vrijeme kada nisam bio naviknut na vino.
Ele pode parecer tranquilo ao entrar na arena, mas já deixou claro o seu desdém por essa partida.
Дакле, можда изгледа кул док улази у арену, али очигледно је показао презир према овој борби.
Devia matá-lo eu mesma, mas já perdi muitos hoje, e não posso me dar ao luxo de perder mais.
Lièno bih te ubila, ali veæ sam mnogo ljudi izgubila danas. Ne mogu priuštiti da ih još izgubim.
Você ainda não sabe, K, mas já está morto.
Ti to ne znaš, K, ali veæ si mrtav.
Parto na água não, mas já vi uma morte na água.
Не рођење у води већ смрт.
Levei cinco segundos até as escadas, mas já tinha água.
Za pet sekundi sam stigao do stepenica, ali je voda već bila tamo.
Não, não estou autorizado, mas já ajudei em muitos.
Ja nisam ovlašæen, ali mnogo puta sam asistirao.
Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Não quero ser estraga-prazeres... mas já notaram... que estamos presos no meio do oceano neste sofá?
Ne bih vam kvario zabavu, ali primjeæuje li još netko da smo zaglavili nasred oceana?
Pode soar estranho, mas já vi ajudar nessa situação.
Možda æe zvuèati neobièno, ali sam videla da se dešavaju èuda.
Mas já não acreditava que vocês iam voltar.
Prestao sam da verujem da æete se vratiti.
Obrigada, pai, mas já temos planos com Daniel.
Hvala tata, ali veæ imamo planove sa Danielom.
Mas já pensam que ele morreu.
Ali veæ misle da je mrtav.
Tudo bem, mas já aviso que terá que se banhar antes.
U redu, ali upozoravam te. Moraćeš prvo da se opereš.
Mas já que salvei sua vida, acho que é aceitável.
Uzevši u obzir da sam ti spasao život, mislim da je to prihvatljivo.
Acho que consigo fazer um só, mas já é um começo.
Ovo. Mislim da samo mogu da uradim jedno.
Mas, já que está indo, aqui estão meus desejos:
Svejedno. Pošto ideš, evo moje želje.
Provavelmente sou a última pessoa que queira ouvir... mas já estive no seu lugar.
Знам да сам вероватно последња особа од које то желиш чути, али био сам у твојој кожи.
Mas já sabe disso, pois estamos no terceiro encontro.
Ali veæ si to znala jer smo na treæem videnju.
Tenho um lugar mais arrumado, num prédio, no sul, mas já estamos aqui...
Почели су дограђивати, а ми смо већ били овде.
Mas já que somos velhos amigos, vamos pular as formalidades.
ali imajuæi u vidu da smo stari prijatelji... zanemariæemo detalje.
Sem impressões digitais, mas já sabíamos disso.
Nema otisaka ali to smo veæ znali.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Mas já estamos começando a receber vídeos e fotos de todos os cantos, incluindo essa foto de debaixo do gelo da Antártica.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
(Risos) Mas já te ocorreu que você se sente sonolento ao ouvir música clássica não por sua causa, mas por causa de nós?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
7.5240828990936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala što ste došli. Kome se ovo ne bi svidjelo? 